まあ、もうほとんど到着したばかりです。随分時間が経ちましたね。
Itu's Bones のアートワークは完成し、NTSC マスターはレプリケーターに送られる予定です。PAL バージョンはまもなく続きます。
これらの本は、新年早々に私たちの手元に届き、米国の店頭に並ぶはずです。ヨーロッパとオーストラリアでもそのすぐ後に発売される予定です。ですから、クリスマスのお小遣いをまだ全部使い切らないでください。
まるで再臨のようで、ポストプロダクションには予想していた時間のちょうど 2 倍かかりました。私のマシンは、最後の色補正と圧縮の計算で、この 1 週間ずっとフル稼働していました。
プロジェクトを終えるのはいつもほろ苦いものです。何ヶ月もポストプロダクションを続けたあとは、たいていその作品を見るのにうんざりしてしまいます。
最後のステップは、魅惑的な HD 映像が MPEG2 で DVD に圧縮されるのを見ることです。結果を見るといつもがっかりします。
米国の NTSC バージョンはもっと劣っていて、PAL よりも解像度が低く、色は古い靴下を通して濾したような感じになることが多い。結果にはかなり満足している。映像はまるでそこにいるかのような美しさだ。 （一体なぜ米国と日本は世界最悪のテレビ規格を採用したのだろう。）
そうは言っても、この映画は素晴らしく、これまでで最高の作品です。
アイツタキ・ボーンフィッシュ・プロジェクト全体は大きなミッションであり、私たちが参加できたことは非常に光栄なことです。
個人的には、ボーンフィッシュの仲間であるイトゥ・デイビーと出会って友達になれたことをとても感謝し、誇りに思っています。この経験は、私たち全員にとって人生を変えるものだったと思います。
イトゥ、彼の家族、そしてアイツタキ島の人々は私と私の家族に信じられないほどの寛大さと友情を示してくれました。そのおかげで私たちは皆豊かになりました。
彼らは自分たちが成し遂げたことにとても誇りを感じるべきだ。
確かにそうです。
彼らは最初から非常に野心的なプロジェクトを信じていました。それを支援する勇気と、恩返しをする先見の明を持っていたことに、大いに敬意を表します。
私の心はアイツタキにあります。
…でも私の肝臓はまだキーウェストのどこかに失われている
